Kart-Regeln
Verhaltensregeln & Flaggenkunde
VERHALTENSREGELN
REGEL 1
HELM AUFGESETZT LASSEN
Your Subtitle Goes Here
// Always wear your helmet!
Der Helm ist jederzeit zu tragen, bis Du wieder sicher in der Box angekommen bist – alles für Deine Sicherheit!
Hinweis: die Haare sind vollständig im Helm zu verstauen, damit sie nicht aus dem Helm herausragen können.
REGEL 2
SITZEN BLEIBEN - JEDERZEIT
Your Subtitle Goes Here
// Stay seated at all times!
Niemals das Kart verlassen!
Sollte ein Fahrfehler der zum Stillstand führt, oder ein technischer Defekt vorliegen, so hebe eine Hand und bleibe ruhig im Kart sitzen.
Ein Streckenmitarbeiter wird Dir schnellstmöglich helfen!
REGEL 3
BITTE FAIR BLEIBEN
Your Subtitle Goes Here
Aufeinander achten und fair bleiben bedeutet noch mehr Spaß für alle, sowie maximale Sicherheit für das beste Fahrerlebnis!
Um ein schneller Rennfahrer zu werden, ist Beständigkeit und das richtige Gefühl für das Kart der Schlüssel zum Erfolg. Taste dich „langsam“ heran und steigere dich nach und nach.
FLAGGENKUNDE
Rote Flagge
STOP IMMEDIATELY
STOP - SOFORT ANHALTEN
Your Subtitle Goes Here
// Stop immediately!
Das Kart sofort zum Stillstand bringen! Gefahr auf der Strecke / Bahnpersonal im Einsatz.
Gelbe Flagge
DRIVE SLOWLY
LANGSAM FAHREN, NICHT ÜBERHOLEN
Your Subtitle Goes Here
// Slow down, don’t overtake! Please be cautious!
Langsam in Schrittgeschwindigkeit fahren, striktes Überholverbot! Gefahr auf der Rennstrecke / Bahnpersonal im Einsatz.
Blaue Flagge
PLEASE MOVE ASIDE
BITTE ÜBERHOLEN LASSEN
Your Subtitle Goes Here
// Please move aside, and let faster drivers safely pass you
Es befinden sich schnellere Fahrer hinter Dir – Platz machen, und schnellere Fahrer ungehindert sowie sicher überholen lassen.
GELB-ROTE FLAGGE
INFO – CORNER
Helm aufgesetzt lassen
Your Subtitle Goes Here
// Please enter the info-corner and follow the instructions
Schnellstmöglich die Info-Ecke anfahren, und den Anweisungen des Bahnpersonals folgen.
ZIELFLAGGE
END OF SESSION
RENNENDE / LAUFENDE
Your Subtitle Goes Here
// End of the session
Der Lauf / das Rennen ist beendet. Bitte langsam und sicher zurück zur Box fahren und den Anweisungen des Bahnpersonals folgen.